Wählen Sie eine Sprache

Vertikale Erweiterung & energetische Sanierung von Mehrfamilienhäusern aus den 1950ern

Eine Gruppe von Mehrfamilienhäusern aus den 1950er Jahren im Zentrum von Bozen in Italien wurde einer beeindruckenden Renovierung unterzogen. Mit dem Fokus auf Energieeffizienz wurde die CasaClima-Zertifizierungsklasse von G auf A angehoben. Mit der Renovierung des Gebäudes verbesserten sich auch die Ästhetik und Funktion. Gleichzeitig konnte die Kapazität durch 14 neue Wohneinheiten in den bestehenden Gebäuden erhöht werden.

  • A model showing the renovated buildings in the context of its neighbourhood, showing the photovoltaic panels and green roofs

    Das Modell zeigt die renovierten Gebäude im Kontext der Nachbarschaft und lässt die Photovoltaik-Paneele und begrünten Dächer erkennen.

  • Illustration of the original building, roof removed, and the new facade and vertical extension details added

    Illustration des ursprünglichen Gebäudes – ohne Dach, mit neuer Fassade und vertikalen Erweiterungsdetails

  • View of buildings on Via Aslago, showing the new top floor vertical extension, and the new facade's recessed window surround details in contrasting grey render finishes

    Blick auf die Gebäude in der Via Aslago, die den neuen vertikalen Anbau im obersten Stockwerk und die vertieften Fenstereinfassungen der neuen Fassade in kontrastierenden grauen Putzoberflächen zeigen. Foto: © Andrea Zanchi

  • View of the buildings on Via Aslago showing the new oversailing vertical extension.

    Blick auf die Gebäude in der Via Aslago mit der neuen vertikalen Verlängerung mit Übersegel. Foto: © Andrea Zanchi

  • View of the side of the buildings on Via Aslago, Bolzano, Italy, showing the new facade's window details in contrasting grey render finishes, and new balconies and loggias

    Seitenansicht der Gebäude in der Via Aslago, Bozen, Italien, mit den Fensterdetails der neuen Fassade in kontrastierendem grauem Putz sowie den neuen Balkonen und Loggien. Foto: © Andrea Zanchi

  • View of original building at Via Aslago, before renovation and vertical extension

    Ansicht des ursprünglichen Gebäudes in der Via Aslago vor der Renovierung und der vertikalen Erweiterung.

  • View of original building at Via Aslago, after renovation and vertical extension

    Ansicht des Gebäudes in der Via Aslago nach der Renovierung und vertikalen Erweiterung. Foto: © Andrea Zanchi

  • Surface detail of grey StoSignature render in its freeform brushed pattern

    Detail der grauen StoSignature Putzoberfläche in gebürsteter Freiform

1 / 8
Via Aslago Collage

Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose Case Study!

Die ausführliche PDF-Datei Projekt [insights] enthält weitere Einzelheiten zu den folgenden Themen:

  • Reduzierung des Energieverbrauchs um 40 bis 60 %

  • Vertikale Erweiterung mit 14 neuen Wohnungen (20 % mehr)

  • Verbesserte Fassadenästhetik und -funktionalität, einschließlich integrierter Sonnenschutzvorrichtungen

  • Begrünung und Energiegewinnung

Roberto Pauro und Andrea Fregoni

Area Architetti Associati

„Ziel war es, die KlimaHaus Klasse A zu  erreichen. Dies bedeutet ein errechneter Heizenergiebedarf von unter 30 kWh pro Quadratmeter und Jahr. Erreicht haben wir 19 kWh. Das ist mit einer Verbesserung der Klasse von G auf A ein sehr gutes Ergebnis.“

Roberto Pauro und Andrea Fregoni

Altbau in neuer Hülle

Die unscheinbare Wohnanlage im Zentrum von Bozen wurde im Rahmen einer energetischen Sanierung eindrucksvoll umgestaltet. Das ortsansässige Büro Area Architetti Associati entwickelte eine komplett neue skulpturale Gebäudehülle und erweiterte die Anlage auf elegante und funktionale Weise: um ein zusätzliches Dachgeschoss, neue Aufzüge und Loggien. Das Ergebnis ist ein dynamisches, von Individualität geprägtes Ensemble, das die Nachbarschaft sichtbar aufwertet.

  • A view of some of the buildings in Via Aslago, Bolzano, Italy before renovation and vertical extension
    Vor der Renovierung mit dem ursprünglichen Dach
    A view of some of the buildings in Via Aslago, Bolzano, Italy after renovation and vertical extension
    Nach der Renovierung und der vertikalen Erweiterung. Foto: Andrea Zanchi

Den Architekten treffen:

Area Architetti Associati

"Wenn man sich eine energetische Sanierung zum Ziel setzt, steht das nicht im Widerspruch zu einer anspruchsvollen architektonischen Gestaltung. Im Gegenteil, es ist eine großartige, einzigartige Gelegenheit, die eine ganze Reihe von Sanierungsmaßnahmen nach sich ziehen kann."

Roberto Pauro & Andrea Fregoni, Area Architetti Associati

Energetische Sanierung und vertikale Erweiterung einer Wohnsiedlung in Bozen, Italien (04:06)

Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose Case Study!

Erfahren Sie mehr über das Konzept und die Ausführung der Umgestaltung dieser Gebäude, ihre neue energieeffiziente Fassade und die vertikale Erweiterung in unserer Case Study.

Magazin [ark]

Das StoJournal für Architekten

Diese Fallstudie ist in der Ausgabe Nr. 68 des [ark]-Magazins erschienen. Die planenden und ausführenden Gewerke sind für die Einhaltung der örtlichen Normen und Vorschriften sowie für die Realisierung und Gewährleistung der architektonischen Details und Lösungen verantwortlich.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie die Printausgabe für Ihr Architekturbüro abonnieren möchten.

Preview of [ark] magazine, the StoJournal for Architects
Vorschau des [ark] Magazins

Unsere Materialbibliothek

Lassen Sie sich inspirieren

Besuchen Sie unsere interaktive Materialübersicht. Erkunden Sie die unterschiedlichen Materialien und ästhetischen Optionen. Das Tool bietet Ihnen die Möglichkeit, Texturen, Farben und Oberflächenarten gegenüberzustellen und miteinander zu vergleichen. So können Sie Ideen für die Fassadengestaltung Ihres Gebäudes schnell visualisieren und umsetzen.

Zur Materialbibliothek

© 2026 - All Rights Reserved